PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTI0OSINCmRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWZvcm1hdD0iZnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tc2l0ZV9pZD0iU1RCX0Z1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWNvbnRlbnRfaWQ9InZkb21hLnN0Yi51YSIgc3JjPSIvL3BsYXllci52ZXJ0YW1lZGlhLmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjAxL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Звезда сериала «Коли ми вдома» превратилась в рыбку

06.06.2016

Исполнительница роли свекрови в скетчкоме «Коли ми вдома» на телеканале СТБ Татьяна Зиновенко озвучила главную героиню нового диснеевского мультфильма «В поисках Дори».

Сиквел известной картины «В поисках Немо» расскажет о синей доброжелательной рыбке Дори (вид – голубой хирург), которая страдает провалами в памяти. Она хочет избавиться от недуга и отыскать свою семью.

– Вы только представьте, перерыв между двумя частями – 13 лет! Я озвучивала Дори в первом мультфильме и естественно меня пригласили на продолжение истории. Прекрасный мультфильм про сумасшедшую рыбку. Дори – очень эмоциональный и импульсивный персонаж. Все звуки, которые она издает, мне приходилось делать самостоятельно. Я даже имитировала звуки китов! – комментирует свою работу Татьяна.

bp_1458123796v-poiskah-dori

Татьяна Зиновенко профессионально занимается озвучиванием уже 20 лет. Ее голосом говорят герои многих известных фильмов и сериалов («Доктор Хаус», «Анатомия Грей», «Рапунцель: Запутанная история», «Пираты Карибского моря» и другие).

– Мы не смотрим работы перед дублированием, как многие думают. Берем текст и сразу входим в роль, – раскрывает секреты профессионального дубляжа Татьяна Зиновенко.

IX2B4682_1

Мультфильм «В поисках Дори» выходит во всеукраинский прокат 16 июня. А премьера новых эпизодов сериала «Коли ми вдома» состоится уже осенью на телеканале СТБ.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:

Алексей Тритенко: Сложнее всего играть постельные сцены

Екатерина Кистень рассказала, как лечит близких от депрессии

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: