PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTI0OSINCmRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWZvcm1hdD0iZnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tc2l0ZV9pZD0iU1RCX0Z1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWNvbnRlbnRfaWQ9InZkb21hLnN0Yi51YSIgc3JjPSIvL3BsYXllci52ZXJ0YW1lZGlhLmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjAxL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Зірка серіалу «Коли ми вдома» перетворилася на рибку

Коли ми вдома

Виконавиця ролі свекрухи у скетчкомі «Коли ми вдома» на телеканалі СТБ Тетяна Зиновенко озвучила головну героїню нового діснеївського мультфільму «У пошуках Дорі».

Продовження відомої картини «У пошуках Немо» розповість про синю доброзичливу рибку Дорі (вид – блакитний хірург), яка страждає провалами в пам’яті. Вона хоче позбавитися недуги і відшукати свою сім’ю.

– Ви тільки уявіть, перерва між двома частинами – 13 років! Я озвучувала Дорі в першому мультфільмі, тому мене запросили на продовження історії. Прекрасний мультфільм про божевільну рибку. Дорі – дуже емоційний, імпульсивний персонаж. Всі звуки, які вона видає, мені доводилося робити самостійно. Я навіть імітувала звуки китів! – коментує свою роботу Тетяна.

bp_1458123796v-poiskah-dori

Тетяна Зиновенко професійно займається озвученням вже 20 років. Її голосом говорять герої багатьох відомих фільмів та серіалів («Доктор Хаус», «Анатомія Грей», «Рапунцель: Заплутана історія», «Пірати Карибського моря» і інші).

– Ми не дивимося роботи перед дублюванням, як багато хто думає. Беремо текст і відразу входимо у роль, – розкриває секрети професійного дубляжу Тетяна Зиновенко.

IX2B4682_1

Мультфільм «У пошуках Дорі» виходить у всеукраїнський прокат 16 червня. А прем’єра нових епізодів серіалу «Коли ми вдома» відбудеться вже восени на телеканалі СТБ.